The alternative terms genderdoe and genderthil have been coined for those who do not want to use "fae". There is currently a movement to solidify into only using genderdoe or genderthil due to fae being revered in certain cultures.
The masculine complement to genderfae isgenderfaun. Variants of genderfae includegenderfaer, in which one can experience masculine genders but is never a binary man, andgenderselkie,where the nonbinary genders experienced are oftenxenic.
Genderfae is sometimes confused withfaegender, which is a completely different thing.